Facultad de Traducción y Documentación der Universität Salamanca.
Departamento de Lengua Española der Universität Salamanca.
Promotionsstudium in Sozialwissenschaften der Universität Salamanca.
Master in Übersetzung und interkultureller Mediation der Universität Salamanca
Forschungsgruppe “Gramática descriptiva e historiografía de la gramática española (Deskriptive Grammatik und Geschichtsschreibung der spanischen Grammatik) (GIR USAL) (UIC 046)”.
Forschungsgruppe “Traducción, ideología y cultura (Übersetzung, Ideologie und Kultur) (TRADIC) (GIR USAL)”.
Vizerektorat für Forschung der Universität Salamanca.
Vizerektorat für das 800-jährige Jubiläum der Universität Salamanca.
ACE-Traductores / Acett (Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España)
